ひまわりの約束 - 秦基博

どうして君が泣くの　まだ僕も泣いていないのに

[doushite kimi ga nakuno mada boku mo naiteinai noni]

自分より悲しむからつらいがどっちかわからなくなるよ

[jibun yori kanashimu kara tsurai ga dotchi ka wakaranakunaruyo]

ガラクタだったはずの今日が二人なら宝物になる

[garakuta datta hazu no kyou ga futari nara takara mono ni naru]

傍にいたいよ君のために出来る事が僕にあるかな

[soba ni itai yo kimi no tameni dekiru koto ga boku ni aru kana]

いつも君にずっと君に笑っていてほしくて

[itsumo kimi ni zutto kimi ni waratte ite hoshikute]

ひまわりのようなまっすぐなその優しさを温もりを全部

[himawari no youna massugu na sono yasashisa wo nukumori wo zenbu]

これからは僕も届けていきた　ここにある幸せに気づいたから

[korekara ha boku mo todokete ikita koko ni aru shiawase ni kidzuita kara]

遠くでともる未来もしも僕らが離れても

[tookude tomoru mirai moshimo bokura ga hanaretemo]

それぞれ歩いていく　その先でまた出会えると信じて

[sorezore aruite iku sono saki de mata deaeru to shinjite]

ちぐはぐだったはずの歩幅一つのように今重なる

[chiguhagu datta hazu no hohaba hitotsu no youni ima kasanaru]

傍にいることなにげないこの瞬間も忘れはしないよ

[soba ni iru koto nanigenai kono shunkan mo wasure ha shinai yo]

旅立ちの日手を振る時笑顔でいられるように

[tabidachi no hi te wo furu toki egao de irareru youni]

ひまわりのようなまっすぐなそうな優しさを温もりを全部

[himawari no youna massugu na sono yasashisa wo nukumori wo zenbu]

返したいけれど君のことだからもう充分だよって　きっと言うかな

[kaeshitai keredo kimi no koto dakara mou jyuubun dayotte kitto iu kana]

傍にいたいよ君のために出来る事が僕にあるかな

[soba ni itai yo kimi no tameni dekiru koto ga boku ni aru kana]

いつも君にずっと君に笑っていてほしくて

[itsumo kimi ni zutto kimi ni waratte ite hoshikute]

ひまわりのようなまっすぐなその優しさを温もりを全部

[himawari no youna massugu na sono yasashisa wo nukumori wo zenbu]

これからは僕も届けていきたい　本当の幸せの意味を見つけたから

[korekara ha boku mo todokete ikitai hontouni shiawase no imi wo mitsuketa kara]

Liar - One Ok Rock

What do you want from me?

Just let me breathe a little

What do you want to see?

目に見えるモノ？

What do you want to believe?
Still nothing can be settled
Hold on your words you say it's no good

何も求めそして何を受け入れる？
二つに一つ!!　僕にはまだそれが I don't know (don't know)
となりで笑う君は

Hey liar, hey liar
What do you think of living without me?
Hey liar, hey liar
何がウソでどれが真実？

Must be a dream I see まるでデジャヴのよう
Trying so hard to know inside of you
Staring your eyes to feel この思いが届くようにと
願うけど理想とはウラハラ so cold so cold
となりで微笑む君...

Hey liar, hey liar
あれもこれもウソじゃもう
I'm tired, so tired
What do you think of living without me?

There is nothing left to bleed
My heart can't take this anymore

Hey liar, hey liar
What do you think of living without me?
ね ぇ liar, hey liar
What do you think of living without me?
とどまる事は無意味？

Mighty Long Fall - One Ok Rock

When we met the pain stood still

It was us

Then suddenly it's where'd you go?

The system blew I knew

This side of me I want a little more

But inside it seems I'm just a little boy

Nothing else

Don't go it's a mighty long fall

When you thought love is the top

Oh no it's a wake up call

When your life went into shock

It seems like gravity keeps pulling us back down

Don't go it's a mighty long fall

When you know time is up

嘘を一つ　愛を二つ

[uso wo hitotsu ai wo futatsu]

それでなんとかがり過ごしてきたでしょ？

[sorede nanto kagari sugoshite kita deshou?]

でもそれじゃもう僕をダマせないでしょ？

[demo sore jya mou boku wo damasenai deshou?]

じゃどうする？どうしよ！

[jya dou suru? dou shiyo!]

Don't go it's a mighty long fall

When you thought love was the top

Oh no it's a wake up call

When your life went into shock

描きたがりな未来に明日はない

[kakitagari na mirai ni ashita ha nai]

いっそどうせ痛むなら傷め続けよう

[isso douse itamu nara itame tsudzukeyou]

続けよう 

[tsudzukeyou]

Oh...

Get up Get up Get up Get up 

Time to make amends for what you did

Get up Get up Get up Get up

Running with the demons in your head

Let's shout it out completely

You never really wanna know

Let's shout it out we're screaming

Oh oh

Don't go it's a mighty long fall 

When you thought love was the top

Oh no it's a wake up call

When your life went into shock

It seems like gravity keeps pulling us back down

Don't go it's a mighty long fall

When you know time is up

Wherever You Are - One Ok Rock

I'm telling you

I softly whisper

Tonight tonight

You're my angel

愛してるよ [aishiteruyo]

二人は一つに [futari ha hitotsu ni]

Tonight tonight

I just say...

Wherever you are, I always make you smile

Wherever you are, I always by your side

Whatever you say, 君を思う気持ち [kimi wo omou kimochi]

I promise you forever right now

I don't need a reason

I just want you baby

Alright alright

Day after day

この先長いことずっと [kono saki nagai koto zutto]

どうかこんな僕とずっと [douka konna boku to zutto]

死ぬまで [shinu made] stay with me

We carry on ...

Wherever you are, I always make you smile

Wherever you are, I always by your side

Whatever you say, 君を思う気持ち [kimi wo omou kimochi]

I promise you forever right now

僕らが出逢った日は二人にとって一番目の記念すべき日だね

[bokura ga deatta hi ha futari ni tote ichiban me no kiken subeki hi dane]

そして今日という日は二人にとって二番目の記念すべき日だね

[soshite kyou to iu hi ha futari ni totte nibanme no kiken subeki hi dane]

心から愛してる人 [kokoro kara aishiteru hito]

心から愛しい人 [kokoro kara itoshii hito]

この僕の愛真ん中にはいつも君が居るから

[kono boku no ai no man'naka ni ha itsumo kimi ga iru kara]

Wherever you are, I always make you smile

Wherever you are, I always by your side

Whatever you say, 君を思う気持ち [kimi wo omou kimochi]

I promise you forever right now

Heartache - One Ok Rock

So they say that time

Takes away the pain

But I'm still the same

And they say that I

Will find another you

That can't be true

Why didn't I realize?

Why did I tell lies?

Yeah I wish that I could do it again

Turnin' back the time

Back when you were mine (all mine)

So this is heartache

So this is heartache

拾い集めた後悔は、
[hiroi atsumeta koukai ha,]

涙へと変わり oh baby
[namida he to kawari oh baby]

So this is heartache

So this is heartache

あの日の君の笑顔は
[ano hi no egao ha]

思い出に変わる　
[omoide ni kawaru]

I miss you

僕の心を
[boku no kokoro wo]

唯一満たして去ってゆく
[yuitsu mitashite satte yuku]

君が
[kimi ga]

僕の心に
[boku no kokoro ni]

唯一触れられることができた
[yuitsu furerareru koto ga dekita]

君は
[kimi ha]

Oh baby

もういないよもう何もないよ
[mou inai yo mou nanimo nai yo]

Yeah I wish that I could do it again

Turnin' back the time

Back when you were mine (all mine)

So this is heartache

So this is heartache

拾い集めた後悔は、
[hiroi atsumeta koukai ha,]

涙へと変わり oh baby
[namida he to kawari oh baby]

So this is heartache

So this is heartache

あの日の君の笑顔は
[ano hi no kimi no egao ha]

思い出に変わる
[omoide ni kawaru]

I miss you

It's so hard to forget

固く結んだその結び目は
[kataku musunda sono musubime ha]

Yeah, it's so hard to forget

強く引けば引くほどに
[tsuyoku hikeba hiku hodo ni]

You and all the regret 

解けなくなって離れれなくなった
[hodokenaku natte hanare renaku natta]

今は辛いよ、それが辛いよ
[ima ha tsurai yo, sorega tsurai yo]

すぐ忘れたいよ
[sugu wasuretai yo]

君を
[kimi wo]

So this is heartache 

So this is heartache

拾い集めた後悔は、
[hiroi atsumeta koukai ha,]

涙へと変わり oh baby
[namida he to kawari oh baby]

So this is heartache

So this is heartache

あの日の君の笑顔は
[ano hi no kimi no egao ha]

思い出に変わる
[omoide ni kawaru]

I miss you

I miss you

I miss you

I miss you

Be The Light - One Ok Rock

Just the thought of another day

How did we end up this way

What did we do wrong?

God

Even though the days go on

So far so far away from

It seems so close

Always weighing on my shoulder

A time like no other

It all changed on that day

Sadness and so much pain

You can touch the sorrow here

I don't know what to blame

I just watch and watch again o...

Even though the days go on

So far so far away from

It seems so close

Even though the days go on

So far so far away from

It seems so close

What did it leave behind?

What did it take from us and wash away?

It may be long

But with our hearts start a new

And keep it up and not give up

With our heads held high

You have seen the hell and make it back again

How to forget? We can't forget

The lives that were lost along the way

And then you realize that wherever you go

There you are

Time won't stop

So we keep moving on

Yesterday's night turns to light

Tomorrow's night returns to light

O... be the light

Always weighing on my shoulder

A time like no other

It all changed on that day

Sadness and so much pain

Anyone can close their eyes

Pretend that nothing is wrong

Open your eyes

And look for the light o...

What did it leave behind?

What did it take from us and wash away?

It may be long

But with our hearts start a new

And keep it up and not give up

With our heads held high

Yeah... yeah...

You have seen the hell and make it back again

How to forget? We can't forget

The lives that were lost along the way

And then you realize that wherever you go 

There you are

Time won't stop

So we keep moving on

Yesterday's night turns to light

Tomorrow's night returns to light

O... be the light

Some days just pass by and

Some days are unforgettable 

We can't choose the reason why

But we can choose what to do from the day after

So with that hope, with that determination

Let's make tomorrow a brighter and better day

O... yeah...

O... yeah... yeah...

Uh ooo...

欠落オートメーション [Ketsuraku Automation] - One Ok Rock

Kanji

いつどんな時どんなタイミングで
僕はそれを失ってしまったんでしょう
深層心理を探ったところで
なんの意味もなくて
腐って落ちた果実　狂って実った現実
月が照らし出した方角
時に忘れ そうな感覚
みんな全部背負い込んで
気づきゃもう今日が終わっていて
求めてた日々はこんなもんだっけ

With my speechless calm eyes
Nothing is coming to rise
道しるべにと落とした小さい石
暗くて辺りが見えなくなりそうな時
迷った僕を軌道修正さ！
リセットなんてしなくたってリスタート
Nothing there
No one there

ここはどこで僕はさぁ誰だ？
たまに分かんなく何だ！だってさ
周りが思いよりもずっともっと凄いスペードで
物事は動いているんだそうだ！これは罠だ！
思わぬ落ちとし穴だ！
自分の夢探しのために掘り進んできた穴はもはや
光すらささなくなって　落ちたら最後生ける屍

何気なくつけたテレビに映る愛と笑いしたその小さい子に
僕は実際一切癒やされることなく
自分を重ね合わせて見たりなんかしちゃったりして aah...

With my speechless calm eyes
Nothing is coming to rise
道しるべにと落とした小さい石
暗くて辺りが見えなくなりそうな時
迷った僕を軌道修正さ！
リセットなんてしなくたってリスタート
Nothing there
No, no one there

Romanization

Itsu donna tomi donna taimin-gu de
Boku ha sore wo ushinatte shimattandeshou
Shinsou shinri wo sagutta tokoro de
Nanno imi mo nakute
Kusatte ochita kajitsu kurutte minotta genjitsu
Tsuki ga terashi dashita hougaku
Toki ni wasure souna kankaku
Minna zenbu shoikonde
Kidzukya mou kyou ga owatte ite
Motometeta hibi ha konna mon dakke

With my speechless calm eyes
Nothing is coming to rise
Michishirube ni to otoshita chiisai ishi
Kurakute atari ga mienaku nari souna toki
Mayotta boku wo kidou shussei sa!
Risetto nante shinakutatte risutaato
Nothing there
No one there

Koko ha dokode boku ha saa dareda?
Tamani wakannaku nanda! Datte sa
Mawari ga omoi yori mo zutto motto sugoi supeedo de
Monogoto ha ugoiterirunda souda! kore ha wanada!
Omowanu ochitoshi ana da!
Jibun no yume sagashi no tameni hori susunde kita ana ha mo haya
Hikari sura sasanaku natte ochitara saigo ikeru shikabane

Nanigenaku tsuketa terebi ni utsuru ai to warai shita sono chiisai ko ni
Boku ha jissai issai iyasareru koto naku
Jibun wo kasane awasete mitari nanka shicattari shite aah...

With my speechless calm eyes
Nothing is coming to rise
Michisirube ni to otoshita chiisai ishi
Kurakute atari ga mienaku nari souna toki
Mayotta boku wo kidou shussei sa!
Risetto nanka shinakutatte risutaato
Nothing there
No, no one there

The Beginning - One Ok Rock

this is also the soundtrack of るろうに剣心 (2012) live action movie

Just give me a reason to keep my heart 

Do not worry it save right here in my arms

As the world falls apart around us

All we can do is hold on hold on ...

Take my hand and bring me back

I risk everything if it's for you

I whisper into the night

Telling me it's not my time and don't give up

I've never stood up before this time

でも譲れないもの握ったこの手を離さない
[demo yuzurenai mono nigitta kono te wo hanasanai]

So stand up stand up (Just gonna keep it when I)
Wake up wake up (Just tell me how I can)
Never give up 狂おしいほど切ないよ [kuruoshii hodo setsunai yo]

Just tell me why baby they might call me crazy
For saying I'd fight until there is no more
愁いを含んだ選考眼光は感覚的衝動
[urei wo fukunda senkou gankou ha kankaku teki shoudou]
Blinded I can't see the end
So where do I begin?

Say not a word I can't hear you
The silence between us 
何もないように映ってるだけ [nanimo nai youni utsutteru dake]
I'll take this chance and I'll make you mine
ただ隠せないもの飾ったように見せかけて 
[tada kakusenai mono kazatta youni misekakete]

So stand up stand up (Just gonna keep it when I)
Wake up wake up (Just tell me how I can)
Never give up 悲しみと切なさ [kanashimi to setsunasa]

Just give me a reason to keep my heart beating
Don't worry it save right here in my arms
砕けて泣いて咲いて散ったこの思いは
[kudakete naite saite chitta kono omoi ha]
So blinded I can't see the end
Look how far we've made it
The pain I can't escape it
このままじゃまだ終わらせることはできないでしょう
[kono mama jya mada owaraseru koto ha dekinai deshou]
何度くたばりそうでも朽ち果てようとも終わりはないさ
[nando kutabari sou demo kuchi hateyou to mo owari ha nai sa]
So where do I begin

握り締めた失わぬようにと手を広げれば零れ落ちそうで
[nigiri shimeta ushinawanu youni to te wo hirogereba kobore ochi sou de]
失うものなどなかった日々の惰性を捨てて
[ushinau mono nado nakatta hibi no dasei wo sutete]
君を... [kimi wo]...

Just tell me why baby they might call me crazy
For saying I'd fight until there is no more
愁いを含んだ選考眼光は感覚的衝動
[urei wo fukunda senkou gankou ha kankaku teki shoudou]
Blinded I can't see the end
Look how far we've made it
The pain I can't escape it
このままじゃまだ終わらせることはできないでしょう
[kono mama jya mada owaraseru koto ha dekinai deshou]
何度くたばりそうでも朽ち果てようとも終わりはないさ
[nando kutabari sou demo kuchi hateyou to mo owari ha nai sa]
It finally begin...

決意の日 - erica

kanji

手を伸ばしたら届きそうなほど

こんな近くにあなたはいるのに

何も知らない何もできない

こんな自分が嫌いになるよ

どうせ叶わぬ想いなんだと

いつも何かのせいにしてきた

でもこの恋はこの恋だけは貫きたいの

泣けるほどこんなに人を好きになって

私の日々が輝きました

何一つ欲しいものなんてないんだよ

誰もが羨む私になるから

振り向いてくれませんか

あなた以上の人なんていない

バカな恋だと誰もがきっと思うのでしょう

笑うんでしょう

分かっていてもそれでも好きな

こんな私はあまのじゃくだね

ブレーキなんてかけれなかった

心のままにただ会いたくて

傷つくのさえ想えた証

そう思えたの

同じ時同じ景色おなじ未来を

あなたのそばで見てたいんだよ

ブライドも強がりも全部捨てたらそう

残ったものはただ一つでした

私あなたが好きです

ねえ私じゃダメですか

何億年もの時代を

巡り巡って出会えた奇跡

あなたがいて私がいること

この気持ちをこの想いを

言えるのを待ってたんだよ

泣けるほどこんなに人を好きになれたのに

何もできない私でした

でも今はこんなに胸はって言えるよ

決意したんだ怖くなんかないよ

私あなたが好きです

出会えて本当によかった

romanization

te wo nobashitara todoki souna hodo

konna chikaku ni anata ha iru no ni

nani mo shiranai nani mo dekinai

konna jibun ga kirai ni naru yo

douse kanawanu omoi nanda to

itsumo nanika no sei ni shitekita

demo kono koi ha kono koi dake ha tsuranukitai no

nakeru hodo konna ni hito wo suki ni natte

watashi no hibi ga kagayakimashita

nani hitotsu hoshii mono nante naindayo

daremo ga urayamu watashi ni naru kara

furimuite kuremasenka

anata ijou no hito nanteinai

baka na koi da to daremo ga kitto omou no deshou

waraundeshou

wakatteitemo soredemo suki na

konna watashi ha amano jyakudane

bureeki nante kakerenakatta

kokoro no mama ni tada aitakute

kizutsuku no sae omoeta akashi

sou omoeta no

onaji toki onaji keshiki onaji mirai wo

anata no soba de mitetaindayo

buraido mo tsuyogarimo zenbu sutetarasou

nokotta mono ha tada hitotsu deshita

watashi anata ga suki desu

nee watashi jya dame desuka

nanokunen mono jidai wo

meguri megutte deaeta kiseki

anata ga ite watashi ga iru koto

kono kimochi wo kono omoi wo

ieru no wo mattetandayo

nakeru hodo konna ni hito wo suki ni nareta noni

nanimo dekinai watashi deshita

demo ima ha konna ni mune hatte ieru yo

ketsui shitanda kowaku nanka naiyo

watashi anata ga suki desu

deaete hontou ni yokatta

Notes 'n Words - One Ok Rock

I wanna dance like no one's watching me

I wanna love like it's the only thing I know

I wanna laugh from the bottom of my heart

I wanna sing like every single note and word it's all for you

Is this enough?

I wanna tell you and this is the only way I know

And hope one day you'll learn the words and say

That you finally see, what I see

Another song for you about your love

'cause you love the me that's full of faults

I wish you could see it from this view

'cause everything around you is a little bit brighter from your love

I wanna dance the nights away with you

I wanna love because you taught me to

I wanna laugh all your tears away

I wanna sing 'cause every single note and word it's just for you

Hope it's enough?

I wanna tell you and this is the only way I know

And hope one day you'll learn the words and say

That you finally see, how I feel

Another song for you about your love

'cause you love the me that's full of faults

I wish you could see it from this view

'cause everything around you is a little bit brighter from your love

Not a day goes by that I don't think

About you and the love you've given me

I wish you could see it from this view

'cause everything around you is a little bit brighter from your love

Life is just so much better from your love

あなたへ贈る歌 by Erica

kanji
あなたに手紙を書こうとか
直接会って言おうとか
何度も悩んでやっと決めたよ
全ての想いをこの歌に託してみるよ
突然ごめんねでも聞いてほしい
目を見たらきっと言えない気がするから
初めて話したあの時から
私の中で何かが動き始めた
あなたは知ってますか？
目が合うだけで嬉しくて
会うたびに切なくなった
でももう自分にウソつきたくないよ

今日までずっと言えずにいた
本当の気持ち伝えたいよ
あなたが好きでただ大好きで
どうしようもないくらい恋してます
なんのとりえもない私だけど
あなたに似合う人になりたい

あなたに全てを打ち明けたら
もういつものように話せないかもしれない
それでもいいと思えた
苦しくなるこの気持ちも
こんなに変われた私も　信じてみたいよ
涙も分けてほしいから

世界で一人あなただけに
あなただけの元に届くように
歌っているよ聞こえてますか
気づいてほしいよ私の想い
喜びは２倍に悲しみは半分に
あなたに寄り添っていきたい

今日までずっと言えずにいた
本当の気持ち変わらない気持ち
あなたが好きでただ大好きで
どうしようもないくらい恋してます
この歌は私があなたを愛した
ただ一つの証だから
どうか忘れないでね
こんなに好きになれて
私は幸せだよ
あなたへ贈る歌

romanization
anata ni tegami wo kakou toka
chokusetsu atte iou toka
nando mo nayande yatto kimeta yo
subete no omoi wo kono uta ni takushite miru yo 
totsuzen gomenne demo kiite hoshii
me wo mitara kitto ienai ki ga suru kara
hajimete hanashita ano toki kara
watashi no naka de nanika ga ugoki hajimeta
anata ha shittemasuka?
me ga au dakede ureshikute
au tabi ni setsunaku natta
demo mou jibun ni usotsuki takunai yo

kyou made zutto iezuni ita
hontou no kimochi tsutaetai yo
anata ga suki de tada daisuki de
doushiyou mo nai kurai koi shitemasu
nanno torie mo nai watashi dakedo
anata ni niau hito ni naritai

anata ni subete wo uchiaketara 
mou itsumo no youni hanasenai kamoshirenai
soredemo ii to omoeta
kurushiku naru kono kimochimo
konna ni kawareta watashi mo shinjite mitai yo
namida mo wakete hoshii kara

sekai de hitori anata dake ni
anata dake no moto ni todoku youni 
utatte iru yo kikoete masuka?
kidzuite hoshii yo watashi no omoi
yorokobi ha ni bai ni
kanashimi ha hanbun ni
anata ni yori sotte ikitai

kyou made zutto iezuni ita
hontou no kimochi kawaranai kimochi
anata ga suki de tada daisuki de
doushiyou mo nai kurai koi shitemasu
kono uta ha watashi ga anata wo aishita
tada hitotsu no akashi dakara
douka wasurenai de ne
konna ni suki ni narete 
watashi ha shiawase da yo
anata he okuru uta

translation

Am I going to write a letter to you

Or try to say it in direct meetings

Even I'm suffered many times, finally it was decided
I try to entrust all of my feelings in to this song

I'm sorry for suddenly, but I want you to hear
Because I'm sure when I see your eyes I can't say it

From the first time I spoke to you

Something began to move inside me

Do you know?

I feel joy for only eye contact with you

it was painful every time I meet you

But I don't want to lie to myself anymore

I was not be able to say it until today
I want to tell my true feelings

I like you, I love you

I don't know what to do, but I'm in love with you

No merit whatsoever, but I

want to be a person that suits you

If I confide everything to you

Maybe I can't speak to you as usual anymore

I think it's better like this

Even my feelings become painful

I was turn out to be like this, and I want to believe it

Because I want to divide these tears

You are the only one person in the world

So that it can reach you, just for you

Do you hear I'm singing?
I want you to notice my feelings

The sadness is half of the happiness

I want to live next to you

I was not able to say it until today

The true feelings that won't change

I like you, I love you

I don't know what to do, but I'm in love with you

This song was made because I love you

Just one of the proof

However don't forget it

I accustomed to love you so much

I'm happy

This song, I want to transmit it to you