あなたへ贈る歌 by Erica

kanji
あなたに手紙を書こうとか
直接会って言おうとか
何度も悩んでやっと決めたよ
全ての想いをこの歌に託してみるよ
突然ごめんねでも聞いてほしい
目を見たらきっと言えない気がするから
初めて話したあの時から
私の中で何かが動き始めた
あなたは知ってますか？
目が合うだけで嬉しくて
会うたびに切なくなった
でももう自分にウソつきたくないよ

今日までずっと言えずにいた
本当の気持ち伝えたいよ
あなたが好きでただ大好きで
どうしようもないくらい恋してます
なんのとりえもない私だけど
あなたに似合う人になりたい

あなたに全てを打ち明けたら
もういつものように話せないかもしれない
それでもいいと思えた
苦しくなるこの気持ちも
こんなに変われた私も　信じてみたいよ
涙も分けてほしいから

世界で一人あなただけに
あなただけの元に届くように
歌っているよ聞こえてますか
気づいてほしいよ私の想い
喜びは２倍に悲しみは半分に
あなたに寄り添っていきたい

今日までずっと言えずにいた
本当の気持ち変わらない気持ち
あなたが好きでただ大好きで
どうしようもないくらい恋してます
この歌は私があなたを愛した
ただ一つの証だから
どうか忘れないでね
こんなに好きになれて
私は幸せだよ
あなたへ贈る歌

romanization
anata ni tegami wo kakou toka
chokusetsu atte iou toka
nando mo nayande yatto kimeta yo
subete no omoi wo kono uta ni takushite miru yo 
totsuzen gomenne demo kiite hoshii
me wo mitara kitto ienai ki ga suru kara
hajimete hanashita ano toki kara
watashi no naka de nanika ga ugoki hajimeta
anata ha shittemasuka?
me ga au dakede ureshikute
au tabi ni setsunaku natta
demo mou jibun ni usotsuki takunai yo

kyou made zutto iezuni ita
hontou no kimochi tsutaetai yo
anata ga suki de tada daisuki de
doushiyou mo nai kurai koi shitemasu
nanno torie mo nai watashi dakedo
anata ni niau hito ni naritai

anata ni subete wo uchiaketara 
mou itsumo no youni hanasenai kamoshirenai
soredemo ii to omoeta
kurushiku naru kono kimochimo
konna ni kawareta watashi mo shinjite mitai yo
namida mo wakete hoshii kara

sekai de hitori anata dake ni
anata dake no moto ni todoku youni 
utatte iru yo kikoete masuka?
kidzuite hoshii yo watashi no omoi
yorokobi ha ni bai ni
kanashimi ha hanbun ni
anata ni yori sotte ikitai

kyou made zutto iezuni ita
hontou no kimochi kawaranai kimochi
anata ga suki de tada daisuki de
doushiyou mo nai kurai koi shitemasu
kono uta ha watashi ga anata wo aishita
tada hitotsu no akashi dakara
douka wasurenai de ne
konna ni suki ni narete 
watashi ha shiawase da yo
anata he okuru uta

translation

Am I going to write a letter to you

Or try to say it in direct meetings

Even I'm suffered many times, finally it was decided
I try to entrust all of my feelings in to this song

I'm sorry for suddenly, but I want you to hear
Because I'm sure when I see your eyes I can't say it

From the first time I spoke to you

Something began to move inside me

Do you know?

I feel joy for only eye contact with you

it was painful every time I meet you

But I don't want to lie to myself anymore

I was not be able to say it until today
I want to tell my true feelings

I like you, I love you

I don't know what to do, but I'm in love with you

No merit whatsoever, but I

want to be a person that suits you

If I confide everything to you

Maybe I can't speak to you as usual anymore

I think it's better like this

Even my feelings become painful

I was turn out to be like this, and I want to believe it

Because I want to divide these tears

You are the only one person in the world

So that it can reach you, just for you

Do you hear I'm singing?
I want you to notice my feelings

The sadness is half of the happiness

I want to live next to you

I was not able to say it until today

The true feelings that won't change

I like you, I love you

I don't know what to do, but I'm in love with you

This song was made because I love you

Just one of the proof

However don't forget it

I accustomed to love you so much

I'm happy

This song, I want to transmit it to you